本物の会話で、
英語が上手になろう。

もちろんです。目標は変わるものです。最初は旅行英語から始めて、半年後にはビジネスプレゼンの練習をしたい — そんなことも全然OKです。レッスンは常にあなたの現在の目標に合わせてカスタマイズされます。変更したいときはいつでもお知らせください。

Absolutely — your goals are allowed to evolve. You might start with travel conversation and later shift to business English or Eiken preparation. That's completely natural and the lesson always follows where you are, not where you started. Just tell me what you need next and we'll adjust straight away.

はい、もちろんです。レッスンはあなたのレベルと目標に合わせてカスタマイズされます。初心者から上級者まで、すべてのレベルに対応しています。

Absolutely. Every lesson is tailored to your level and goals. Whether you're just starting out or looking to polish advanced skills, the conversation adapts to you.

Peterは日本語を理解することができるので、どうしてもわからない場合は日本語でサポートします。ただし、基本的には英語で会話することをお勧めしています。

Peter understands enough Japanese to help when you're really stuck. That said, the goal is to speak English — and you might be surprised how quickly you can.

24時間以上前のキャンセルは、月に1回のみ翌月への繰り越しが可能です。24時間以内のキャンセルや無断欠席の場合、そのレッスンは消化扱いとなります。

Cancellations with more than 24 hours notice may be rolled over once per month. Cancellations under 24 hours or no-shows are counted as a used session.

ビジネス英語、日常会話、旅行、趣味、ニュース、面接練習など、あなたの興味や目標に合わせたトピックで会話します。教科書は使いません。

Business English, daily conversation, travel, hobbies, current events, interview practice — anything relevant to your life and goals. No textbooks, ever.

すべてのレッスンはGoogle Meetを使用したオンラインレッスンです。予約後、自動的にGoogle MeetのリンクがメールでE送られます。

All lessons are online via Google Meet. After booking you'll receive a Meet link automatically by email. All you need is a device and an internet connection.

専用の一時停止機能はありませんが、その必要はほとんどありません。お休みしたい場合は、生徒ポータルからいつでも解約できます（違約金なし）。解約後は次回の請求が発生せず、残っているクレジットは現在の請求期間の終了まで有効です。再開したいときは、再度ログインしてプランを選ぶだけ。レッスン記録や進捗もそのまま引き継がれます。

There's no dedicated pause feature — but it rarely needs one. If you want a break, you can cancel anytime from your student portal, with no penalty. No further payments are taken, and any remaining credits stay valid until the end of your current billing period. When you're ready to come back, just log in and choose a plan again — your lesson history and progress come right back with you.

未使用のレッスンは翌月に繰り越されます。ただし、各プランに積み立ての上限があります。スーパーライトは最大3回、ライトは最大6回、レギュラーは最大12回、集中は最大18回まで積み立て可能です。請求日に新しいクレジットが付与され、合計が上限を超えた分は失効します。サブスクリプションが有効な間、クレジットは繰り越され続けます。

Unused lessons roll over to the next month, up to your plan's cap: Super Light up to 3, Light up to 6, Regular up to 12, and Intensive up to 18. On your billing date, new credits are added first; anything above the cap is forfeited. Credits keep rolling over for as long as your subscription stays active.

サブスクリプションが有効な間、レッスンは失効しません。未使用分は毎月繰り越され、プランの上限まで積み立てられます。

解約された場合、残っているレッスンは現在の請求期間の終了まで有効です。失効が近づいた場合は、LINEにて日本語でお知らせします。レッスンを無駄にしてほしくないので、必ずご連絡します。 失効が近づいた場合は、LINEにて日本語でお知らせします。レッスンを無駄にしてほしくないので、必ずご連絡します。

Your lessons never expire while your subscription is active. Unused lessons roll over each month and accumulate up to your plan's cap. If you cancel, any remaining lessons stay valid until the end of your current billing period. We'll remind you personally via LINE before anything expires — we want you to use every lesson you've paid for.

月払いプランには正式な一時停止機能はありませんが、その必要もほとんどありません。休会したい場合は、生徒ポータルからいつでも解約でき、違約金はありません。解約後も次回の請求は発生せず、残っているクレジットは現在の請求期間の終了まで有効です。再開したいときは、再度ログインしてプランを選ぶだけ。レッスン記録や進捗もそのまま引き継がれます。

The monthly plan doesn't have a formal pause feature — but it rarely needs one. If life gets busy, you can cancel anytime from your student portal, with no penalty. No further payments are taken, and any remaining credits stay valid until the end of your current billing period. When you're ready to restart, just log back in and choose a plan — your lesson history and progress come right back with you.

はい、できます。2コマ連続で予約した場合、2回の25分レッスンとしてではなく、55分間の連続レッスンとして実施されます。会話の流れを中断させることなく、より深いトピックを探求できます。2クレジットを消化します。

Yes. If you book two consecutive slots, they become a single 55-minute lesson rather than two separate 25-minute sessions. This lets the conversation breathe — deeper topics, more natural flow, no awkward restart in the middle. Two credits are used.